Hei kaikki linkkarit!

Tänäkin vuonna nautitaan perinteisistä pikkujouluista laitoksen kanssa! Lisätiedot löytyy alta.

tl;dr; Kylpylää, Jope Ruonansuuta, ruokaa&juomaa ja https://korppi.jyu.fi/kotka/r.jsp?course=147006

---------- Forwarded message ---------- From: Valpe Kati <kati.j.valpe at jyu.fi> Date: 2012/10/16 Subject: Tietotekniikan pikkujoulut / MIT Christmas party 23.11.2012 To: "mit at mit.jyu.fi" <mit at mit.jyu.fi>, "tdk-hallinto.group at korppi.jyu.fi" < tdk-hallinto.group at korppi.jyu.fi>

Hei!****

** **

Tänä vuonna vietämme tietotekniikan pikkujouluja 23.11.2012 kylpylähotelli Peurungassa. Mukaan on kutsuttu myös Linkki ja IT-tiedekunnan palvelukeskuksen väki. ****

** **

Luvassa monenmoista ohjelmaa ja Peurungan jouluinen ruokatori. ****

** **

Ennen pikkujouluja on mahdollista lähteä omakustannehintaan (15 e/hlö) uusittuun Peurungan kylpylään. Kylpyläkyyti lähtee Agoralta klo 15:40. Kyyti on ilmainen mutta kylpylälippu maksetaan itse. Halutessasi voit toki varata vaikka keilaradan tai muita Peurungan palveluja. Jos haluat aloittaa pikkujoulut rentoutumalla kylpylässä, ilmoittaudu tällöin kylpylä + pikkujoulut -ryhmään. Huom! 48 ensimmäistä mahtuu mukaan ja ilmoittautuminen on sitova, sillä kaikki bussit tulevat täyteen!****

** **

Aikataulu****

** **

Klo 15:40 Kylpyläkyyti lähtee Agoralta****

Klo 19:00 Pikkujoulubussikuljetukset lähtevät Agoralta****

Klo 19:40 Alkumalja ja pienet ohjelmanumerot Peurungan auditoriossa****

klo 20:30 Kattaus Villipeuran jouluisessa buffetissa****

Klo 21.30 alkaen illan musiikkiesiintyjä: Anna Ilona & Co****

Klo 22.00 Pääesiintyjä: Jope Ruonansuun Aatteleppa ite -show, jonka jälkeen vielä musiikkia****

Taverna Apollossa samaan aikaan Mikko Kannussaari ja karaokea (03:00 asti)** **

Klo 23:00 Ensimmäinen bussikyyti Agoralle****

Klo 00:30 Toinen bussikyyti Agoralle****

** **

Muista myös valita mieluisin paluukyyti (kyydit lähtevät joko 23:00 tai 00:30) ja ilmoita jos ET tarvitse kuljetusta! ****

** **

Ilmoittaudu mukaan Korpissa: https://korppi.jyu.fi/kotka/r.jsp?course=147006 ****

Ilmoittautumisaika päättyy 31.10., jonka jälkeen ilmoittautumiset kyyteihin ovat sitovia. Jos et pääsekään osallistumaan pikkujouluihin tai aikataulusi muuttuvat ota yhteyttä allekirjoittaneeseen.****

** **

*<:) (:>* *<:) (:>* *<:) (:>*****

** **

Hi all!****

** **

MIT Christmas party will be on November 23, 2012 at Peurunka Spa Hotel. Department has invited Linkki and IT faculty administrative staff to join us.****

** **

We have varied program and Christmassy buffet dinner. ****

** **

Before the party, there is an optional possibility to go to the spa at your own expense (15 e/person). A bus transportation those going to the spa will leave at 15:40 from Agora. The transportation is free but you have to buy yourself a spa ticket. If you want, you can book yourself a bowling alley or other Peurunka activities, too. Please note that only 48 fastest can join this chance to relax at the spa before the Christmas party and the choice is binding since all the busses will be full!****

** **

Schedule****

** **

15:40 Transportation (bus) of the spa group leaves from Agora****

19:00 Busses to Christmas party leaves from Agora****

19:40 Welcome drink and speeches, etc.****

20:30 Buffet at the restaurant Villipeura****

21.30 Music show: Anna Ilona & Co****

22.00 Main show: Jope Ruonansuun Aatteleppa ite -show (in Finnish), and music****

Karaoke at Taverna Apollo at the same time****

23:00 First bus transportation back to Agora****

00:30 Second bus transportation back to Agora****

** **

Please remember to choose which return bus you would prefer (the busses leave at 23:00 and 00:30) and mark if you DO NOT need transportation!****

** **

Register at Korppi https://korppi.jyu.fi/kotka/r.jsp?course=147006 ****

Registration ends 31.10. and after that you can?t change it. If you can?t participate after all or you have sudden problems with your timetable, please contact Kati Valpe.****

** **

On behalf of all the MIT Christmas gnomes,****

** **

-- ****

Kati Valpe****

Coordinator****

University of Jyvaskyla, Dept. of Mathematical Information Technology****

Room C422.4, Agora, P.O. Box 35, FI-40014 Univ. of Jyvaskyla, Finland****

Phone +358 400 247 458, Fax +358 14 260 2771****

E-mail kati.valpe at jyu.fi****

** **