In English below!

Tietotekniikan opiskelijoiden liiton jäsenjärjestöjen jäsenten yhteinen yhteistoimintaristeily ATK-YTR järjestetään 31.7.-1.8. Valmistaudu siis vapauttamaan sisäinen yhteistoimijasi merellisissä tunnelmissa!

Tänäkin vuonna risteily suuntaa Helsingistä kohti Viroa. Laiva lähtee satamasta lauantaina klo 18.30 (paikalla oltava vähintään tuntia ennen) ja laiva on takaisin Helsingissä sunnuntaina klo 12.30. Lähetämme osallistujille vielä lähempänä tarkat tiedot aikatauluista ja ohjelmasta.

Hintaa tälle risteilylle on vaivaiset 43?. Tähän sisältyy hyttipaikka (4 hengen hyttejä), buffet-illallinen ja tapahtuman virallinen haalarimerkki. Hyttipaikat pyritään täyttämään toiveiden mukaisesti, joten voit jo ryhtyä keräilemään hyttiporukkaa kasaan!

Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa 19.5. klo 12 ja se tapahtuu Google-formsin kautta. Linkki lähetetään sähköpostitse ja julkaistaan facebook tapahtumassa.

Jos risteilyä ei pystytäkkään järjestämään koronavirustilanteen takia tiedotamme asiasta mahdollisimman nopeasti.

Linkki facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/217323126534260/?ref=newsfeed

---

IT-students association is organising for its member organisations a cruise to Tallinn on 1.8.-2.8. weekend. Prepare to release your inner party beast!

The cruise sets sail from Helsinki towards Estonia. The ship leaves at 18:30 on Saturday (you must be at the harbor at least one hour before!) and returns to Helsinki at 12:30 on Sunday. We will send the participants the exact schedule via email closer to the event.

The cruise costs measly 43?. This includes a place in a four person cabin, buffet-dinner and the official patch of the cruise for your overalls! The cabin places are done according to wishes so you can start gathering your cabin crew.

The registration opens on 19.5. at 12 and it happens through Google-forms. The link to the registration will be sent via email and it will be published in the Facebook-event.

If we?re not able to organize the cruise due to the coronavirus situation we will send information as soon as possible.

link to the facebook event: https://www.facebook.com/events/217323126534260/?ref=newsfeed