(in English below)
Huomio kaikki linkkarit!
TiTOL ry (eli Tietotekniikan Opiskelijoiden Liitto) järjestää jälleen kesällä risteilyn, eli koko vuoden päräyttävin risteily on taas täällä!
TiTOLin jäsenjärjestöjen jäsenten yhteinen ATK-yhteistoimintaristeily järjestetään 27.-28.7. (lauantai-sunnuntai). Risteily kokoaa yhteen tietotekniikan opiskelijoita ympäri Suomen, ja tätä hypempää kesätekemistä on vaikea keksiä! Tapahtuma on kosteampi kuin Itämeri, fyysisempi kuin maraton ja hauskempi kuin kaikki rapuvitsit yhteensä.
Tänäkin vuonna risteily suuntaan pääkaupungistamme Helsingistä kohta Viroa. Laiva lähtee satamasta lauantaina klo 18.30 (paikalla oltava vähintään tuntia ennen!) ja takaisin ollaan sunnuntaina klo 14.30.
Hintaa tälle ilottelulle on vain 41 ?. Tähän sisältyy hyttipaikka (4 hengen hyttejä), buffet-illallinen ja tapahtuman virallinen haalarimerkki.
Joten ala jo kerätä omaa risteilyporukkaa koolle ja pysy kuulolla, sillä ilmottautuminen aukeaa keskiviikkona 15.5. klo 12. Ilmoittautuminen tapahtuu formsin kautta. Linkki ilmoittautumiseen tulee myöhemmin erillisessä sähköpostissa ja julkaistaan Facebook-tapahtumassa.
Risteilyn Facebook-tapahtuma löytyy osoitteesta: https://www.facebook.com/events/419697012190831/
-------------------------------------------------------
We welcome you to join again to the best IT-cruise of the year!
IT-students association is organizing for its member organisations a cruise to Tallinn 27.-28.7. (Saturday-Sunday). The cruise gathers IT students from all around Finland.
This year like the years before the cruise sets sails from our capital Helsinki to Estonia. The ship leaves at 18:30 on Saturday (you must be at the harbor at least one hour before!) and returns at 14:30 on Sunday.
The cruise costs only 41? per person and with it you get a place in a four person cabin, buffet dinner and the official overall patch of the event.
So gather your crew and join us! The registration opens on Wednesday 15.5. Instructions for the registration later will be sent later in a following email.
The official event for the cruise can be found on Facebook: https://www.facebook.com/events/419697012190831/
Jyrki Kokkola Tiedottaja Linkki Jyväskylä ry